NIDAVELLIR SVARTALFHEIM el mundo de los enanos 

En la literatura nórdica antigua , el hogar de los enanos se llama Nidavellir (pronunciado «NID-uh-vell-eer»; nórdico antiguo Niðavellir , «Low Fields» o «Dark Fields») o Svartalfheim (pronunciado «SVART-alf-hame» ; «Old Norse Svartálfaheimr «, «Patria de los elfos negros»).

Svartalfheim mitologia
Svartalfheim mitologia

Los enanos son maestros herreros y artesanos que viven bajo tierra. En consecuencia, probablemente se pensó en Nidavellir o Svartalfheim como un complejo laberíntico y subterráneo de minas y fraguas.

Si alguno de estos nombres es el «original», el nombre que los vikingos usaron para referirse a la tierra natal de los enanos, probablemente sea Nidavellir. Si bien ambos nombres aparecen solo en fuentes relativamente tardías y problemáticas, la primera fuente en utilizar el término «Nidavellir» (el poema Völuspá , «La profecía del vidente») es anterior a la primera (y única) fuente en utilizar el término » Svartalfheim «( Prosa Edda de Snorri Sturluson ).

El Völuspá tiene esto (y solo esto) que decir acerca de Nidavellir:

Estaba en el norte,
en Nidavellir,
el salón dorado
de la familia de Sindri. [1]

Las instrucciones «norte» y «descendente» se asociaron comúnmente entre sí en la literatura nórdica antigua, y los maestros artesanos reconocidos por su trabajo con metales preciosos construyeron naturalmente salones exquisitos para ellos, por lo que esta descripción probablemente se base en material auténtico del vikingo Años. ( Sindri es un enano mencionado en otra parte de la literatura nórdica antigua).

Sin embargo, las descripciones de Svartalfheim de Snorri son mucho más confusas. Por un lado, él – y solo él – llama a los enanos » elfos negros » ( svartálfar o døkkálfar ). [2] Mientras que los límites entre los diferentes tipos de seres semidioses eran bastante borrosos en la Era Vikinga, la terminología de Snorri simplemente introduce una capa adicional e innecesaria de complicación. El nombre «Svartalfheim» es una extensión de su terminología inventada.

Aparentemente basado en un malentendido de la estrofa en Völuspá , Snorri dice que «Sindri» es el nombre de la sala de los enanos. Snorri también incluye a Sindri y Nidavellir en sus descripciones influenciadas por los cristianos de la vida después de los nórdises y el apocalipsis , añadiendo otra capa de confusión innecesaria. [3] Esto sirve como un recordatorio de que Snorri y su prosa Edda no pueden tomarse al pie de la letra como información confiable sobre las creencias y prácticas de la era vikinga.

Desafortunadamente, entonces, solo conocemos los contornos más vagos de lo que los vikingos pensaban que era la patria de los enanos.

Referencias

[1] The Poetic Edda. Völuspá, estrofa 37. Mi traducción. Las líneas originales de los antiguos nórdicos dicen:

Stóð fyr norðan
á Niðavöllum
salr ór
gulli Sindra ættar.

[2] Snorri Sturluson. La prosa Edda. Gylfaginning 33, Skáldskaparmál 37.

[3] Simek, Rudolf. 1993. Diccionario de Mitología del Norte. Traducido por Angela Hall. pag. 231.